『ベルサイユのばら－フェルゼン編－』という作品・脚本の嫌いなところだけを記すシリーズです、はい。演じているジェンヌには無関係、植爺だけの話。
今回の『フェルゼン編』は、２００６年の『フェルゼンとアントワネット編』をベースにしてある。
『ベルばら』は基本過去作品の切り貼りだが、特に２００６年版を多く使っている。……ただそのまま使うのではなく無用な加筆をして。
「第１幕 第７場 フェルゼンの屋敷」、いわゆるメルシー伯爵のお説教場面について、続き。
「アントワネットちゃんは可哀想」「可哀想だから悪くない」という素敵理論を加筆したあと。
さらに、加筆された部分は。
「メルシー伯爵。あなたは身勝手だ！ 卑怯だ！」といきなり逆ギレしたフェルゼン。
フェルゼン「少しはアントワネット様のお心になって考えたことがあるのですか！」
のあとに、
メルシー伯爵「フェルゼン伯爵。それはどういう意味です」
フェルゼン「そんなこともお分かりにならないのか！ あなたは王妃さまの本当のお心を何故分かってあげようとしないのです！ 国の体面、国の名誉、今の王妃様にはそんなことは必要ありません！」
メルシー伯爵「違う！ それが大切なのです」
フェルゼン「何故！ 何故です。それでは王妃さまは益々取り残されておしまいになります。何故、一人の人間として考えてはあげないのです。あなたのような人がお側にいる限り、王妃さまはお幸せにはなれないでしょう！」
という上から目線のカンチガイ台詞が書き下ろされている。
この新しい台詞、マジに「正気か？！」レベルで酷いんですけど。
何十行も懸けて、メルシー伯爵がアントワネットの母親世代からの忠臣であること、幼いアントワネットを守り、ふたりだけでこのフランス宮廷でけなげに戦ってきたことを説明していたのに。
「あなたのような人がお側にいる限り、王妃さまはお幸せにはなれないでしょう！」って、メルシー伯爵の人生、全否定。
彼の何十年を、フェルゼンが生まれる前からの長い長い物語を、さくっと全否定しましたよ。
えーと、マジに、シンプルに、どうあがいても、ひどいです。相手がメルシー伯爵でなくても、これが『ベルばら』でなくても。
恋人の育ての親に向かって、言っていいことじゃない、人として。
人間としての、品性レベルの話だ。ありえない。
そっから先のメルシー伯爵の長台詞などは同じ。
加筆された部分が、原作とかキャラとかタカラヅカとか、そんな些細なことではなく、人間レベルで、変。
で、ひょっとして植爺（なのか、スズキケイなのか知らないが）は、この加筆部分のフェルゼンを「カッコイイ」と思っているの？
台詞を聞かずに、ただ画面と音だけ流していたら、カッコイイ？
年長の者を若造のフェルゼンが強く攻撃し、優勢になっている。スポーツマンガでいうところの、ピンチのあとに必殺技を繰り出してマッチポイントをとったよーな感じ？
それまでずっと耐えてお説教を聞いていたのに、「俺正しい！！」と、悪のじじいをこらしめてやる！と優勢に立った……その瞬間だから、カッコイイの？
わざわざ書き加えたんだから、意味があるのよね？ 前より「よくなる」と思って、加筆したのよね？
わたしには、人として超えてはならない最低限のラインすら踏みにじって、えらそーにしているフェルゼンが、さらにさらに最低最悪に見えました。
でもま、メルシー伯爵も別に傷ついてない、情緒ナッシングな人だから、いいのか。
や、ふつー、自分の娘が他人から後ろ指さされる不幸っぷりで、「俺の育て方が間違ってたかなあ。こんな親でごめん」と思っているときに、「娘が不幸なのは、すべてあなたのせいだ！」と罵られたら、それがどんだけ理不尽な理屈であったとしても、傷つくけどなー。
だって実際娘、今不幸なんだし。
人生全否定されたんだから、このまま自殺してもいいくらい、すげー傷つけられたはずなんだけど……。
メルシー伯爵、けろっとしてるし。フェルゼン言い負かすことに夢中だし。
ま、フェルゼンにしろメルシー伯爵にしろ、どっちもどっちの無神経ぶりよね。
無神経な親に育てられた無神経な娘と、そんな無神経な女を愛した無神経な男。
なんて整合性のある関係なんでしょう。数式のようにぴったり合うわ。
不幸なのは、国民よね。
そのあと、フェルゼンが歌う「愛の三叉路」……もとい、「アン・ドウ・トロワ」。
最初に聴いた２００５年全ツ版で大爆笑した。
「あなたのための道、私のための道、二人のための道」……国民のため、他人のための道は存在しない。
あなたにしろ私にしろ、どっちも「自分にとって楽な道」「自分が得な道」ということだから、３つの選択肢全部が「俺が得する道」という、ジャイアニズム。
他人なんかどーでもいー、俺が得をするのはどの選択肢？ と悩む歌。
腹がよじれるほど笑ったなー。
もう今は耐性付いたので平気。
フェルゼン最悪、大嫌い(笑)。
今回の『フェルゼン編』は、２００６年の『フェルゼンとアントワネット編』をベースにしてある。
『ベルばら』は基本過去作品の切り貼りだが、特に２００６年版を多く使っている。……ただそのまま使うのではなく無用な加筆をして。
「第１幕 第７場 フェルゼンの屋敷」、いわゆるメルシー伯爵のお説教場面について、続き。
「アントワネットちゃんは可哀想」「可哀想だから悪くない」という素敵理論を加筆したあと。
さらに、加筆された部分は。
「メルシー伯爵。あなたは身勝手だ！ 卑怯だ！」といきなり逆ギレしたフェルゼン。
フェルゼン「少しはアントワネット様のお心になって考えたことがあるのですか！」
のあとに、
メルシー伯爵「フェルゼン伯爵。それはどういう意味です」
フェルゼン「そんなこともお分かりにならないのか！ あなたは王妃さまの本当のお心を何故分かってあげようとしないのです！ 国の体面、国の名誉、今の王妃様にはそんなことは必要ありません！」
メルシー伯爵「違う！ それが大切なのです」
フェルゼン「何故！ 何故です。それでは王妃さまは益々取り残されておしまいになります。何故、一人の人間として考えてはあげないのです。あなたのような人がお側にいる限り、王妃さまはお幸せにはなれないでしょう！」
という上から目線のカンチガイ台詞が書き下ろされている。
この新しい台詞、マジに「正気か？！」レベルで酷いんですけど。
何十行も懸けて、メルシー伯爵がアントワネットの母親世代からの忠臣であること、幼いアントワネットを守り、ふたりだけでこのフランス宮廷でけなげに戦ってきたことを説明していたのに。
「あなたのような人がお側にいる限り、王妃さまはお幸せにはなれないでしょう！」って、メルシー伯爵の人生、全否定。
彼の何十年を、フェルゼンが生まれる前からの長い長い物語を、さくっと全否定しましたよ。
えーと、マジに、シンプルに、どうあがいても、ひどいです。相手がメルシー伯爵でなくても、これが『ベルばら』でなくても。
恋人の育ての親に向かって、言っていいことじゃない、人として。
人間としての、品性レベルの話だ。ありえない。
そっから先のメルシー伯爵の長台詞などは同じ。
加筆された部分が、原作とかキャラとかタカラヅカとか、そんな些細なことではなく、人間レベルで、変。
で、ひょっとして植爺（なのか、スズキケイなのか知らないが）は、この加筆部分のフェルゼンを「カッコイイ」と思っているの？
台詞を聞かずに、ただ画面と音だけ流していたら、カッコイイ？
年長の者を若造のフェルゼンが強く攻撃し、優勢になっている。スポーツマンガでいうところの、ピンチのあとに必殺技を繰り出してマッチポイントをとったよーな感じ？
それまでずっと耐えてお説教を聞いていたのに、「俺正しい！！」と、悪のじじいをこらしめてやる！と優勢に立った……その瞬間だから、カッコイイの？
わざわざ書き加えたんだから、意味があるのよね？ 前より「よくなる」と思って、加筆したのよね？
わたしには、人として超えてはならない最低限のラインすら踏みにじって、えらそーにしているフェルゼンが、さらにさらに最低最悪に見えました。
でもま、メルシー伯爵も別に傷ついてない、情緒ナッシングな人だから、いいのか。
や、ふつー、自分の娘が他人から後ろ指さされる不幸っぷりで、「俺の育て方が間違ってたかなあ。こんな親でごめん」と思っているときに、「娘が不幸なのは、すべてあなたのせいだ！」と罵られたら、それがどんだけ理不尽な理屈であったとしても、傷つくけどなー。
だって実際娘、今不幸なんだし。
人生全否定されたんだから、このまま自殺してもいいくらい、すげー傷つけられたはずなんだけど……。
メルシー伯爵、けろっとしてるし。フェルゼン言い負かすことに夢中だし。
ま、フェルゼンにしろメルシー伯爵にしろ、どっちもどっちの無神経ぶりよね。
無神経な親に育てられた無神経な娘と、そんな無神経な女を愛した無神経な男。
なんて整合性のある関係なんでしょう。数式のようにぴったり合うわ。
不幸なのは、国民よね。
そのあと、フェルゼンが歌う「愛の三叉路」……もとい、「アン・ドウ・トロワ」。
最初に聴いた２００５年全ツ版で大爆笑した。
「あなたのための道、私のための道、二人のための道」……国民のため、他人のための道は存在しない。
あなたにしろ私にしろ、どっちも「自分にとって楽な道」「自分が得な道」ということだから、３つの選択肢全部が「俺が得する道」という、ジャイアニズム。
他人なんかどーでもいー、俺が得をするのはどの選択肢？ と悩む歌。
腹がよじれるほど笑ったなー。
もう今は耐性付いたので平気。
フェルゼン最悪、大嫌い(笑)。
コメント