漢字という呪縛。

　漢字と、それに加えてひらがなで名前を書く。
　必ず。

　初対面の方へのメールでは、必ず。
　　
　ひらがなをそえるのは、ひらがなのやわらかさが好きなこともあるけど、ほぼ100％名前の読みをまちがえられるせいでもある。
　まちがえられないように、正しい読み方を、わざわざひらがなで書いておくわけだ。

　しかし。

　どんなにひらがなで、正しい読みを書いても、最後の署名がひらがなであっても、実際に会うときに相手は必ず、まちがった読み方で、わたしの名を呼ぶ。

　ははは、100％。
　例外なし。

　FCにも入っていない、なんのコネもない一般ヅカファンであるわたしは、ネットの掲示板を介してチケットのやりとりをよくするのだけど。
　そこで出会う方々は、今のところ100％、わたしの名前をまちがっておぼています。

　たとえメール上では正しく表記してくれたとしても(わたしがひらがなで名前を書くもんで、相手もひらがなで書いてくれたりする)、いざ会ってみると。

　……まちがってます。泣。

　
　思えば子どものころから、正しく読んでもらえなかったな……。
　そしてウチの親が、名前をまちがえられても訂正しない人たちだったので、わたしも訂正しないまま育った。どっちでもいいじゃん、わかれば。……そんな感じ。

　親しくつきあう人たちだけが、わたしの名前を正しく発音してくれている。
　親しくない人は、まちがった音のまま。

　いずれ親しくなれば、周囲の人がわたしをどう呼んでいるか耳に入るだろうから、まちがっておぼえていた人たちも、自然と正しい呼び方になっていく。

　だから、大人になった今も、わたしは名前の訂正をいちいちしない。
　しないけど、自分からメールなどで名乗るときは、できるだけ正しく呼んでもらえるように、漢字とひらがなを併記する。
　

　そして、100％のまちがえられ率に、感心しているわけだ。

　
　わたしの名前、と書いたが、正確には名前ではなく、名字だ。
　名字だから、初対面の人に呼ばれたときに「まちがい」がわかるの。初対面だからこそ、名字で呼ぶわけだから。

　例としてあげるなら、

　「中島なつみ」という名を、メールでいちいち、

　中島なつみ（なかしま・なつみ）

　と書いているよーなもん。
　わざわざ（　）で、読みをそえている。
　にも関わらず、実際に会うと、

「なかじまさん」

　と、呼ばれてしまうよーなもん。

　山崎やえ（やまさき・やえ）

　と書いたのに、実際に会うと、

「やまざきさん」

　と、呼ばれてしまうよーなもんだ。

　ちゃんとひらがなで書いたのに。わたしの名字は、濁点つかないのに。清音なのに。

　これはやはり、漢字の方が「強い」ってことなのかな。
　いくらひらがなをそえても、一度でも漢字を見ると、その漢字の一般的な読みの方をインプットしてしまう。

　……厄年のとき、大枚(わたしにとって・笑)はたいて祈祷してもらったのに、お坊さんが読み上げたわたしの名字は、やはりまちがっていた……ちゃんとふりがなふったのに（てゆーか、ふりがなの欄がわざわざ設けてあったのに）、意味ナシ。まちがった名字で祈祷されても、御利益ない気が……。ねえ、門戸厄神さん(笑)。
　受験だろうが、面接だろうが、人生節目だろうが、どんなときでも必ず、名字はまちがえられたまま。

　漢字のインパクトは大きい。

　声に出して正しい名字を名乗っても、一度漢字を見た人は必ず、まちがった読み方で返してくる。
　

　まちがえられ率、100％。
　こうなるともう、かえってたのしみだ。

　どこまで記録更新できるかな。
　ちゃんと正しい読みを書いているにもかかわらず、まちがった読みでしか、わたしの名を呼んでくれない方々と出会う記録。

　漢字のある国に生まれてよかったと思っているよ。
　「音」だけがすべてじゃないなんて、愉快だもの。